You can make an RSS feed from an Overpass request, for example using https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io or something similar (there are probably even browser extensions for tracking changes on the page)
I won't say that Changedetection has a good design, but it does have support for JSONPath/jq, which will help you find differences in JSON files from Overpass.