@lesbianhacker There's a project to "canonicalise" brand names in #OpenStreetMap for cases like that. I don't think #OSMAnd uses it, and it might just be for editing. ( https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/
I suspect it's just doing a string search on the `name` tag. I'm surprised it's not picking up a partial match... 🤔
If you want, you could try to file an issue with the app? ( https://github.com/osmandapp/Osmand/issues )
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!