Can any of you help me track down a Japanese translation?

I'm looking for a translation of "楽" ("raku"). Specifically, I'd like a source that translates it as "enjoyment and ease".

The online dictionaries I've found have provided "comfort and ease", which is _basically_ right, but not quite it. And I don't have access to print dictionaries at the moment.

I know at least a few of you are much more familiar with translation resources than I am – can anybody help me out?


@impiaaa That must be due to all the ergons coursing through it.

Looking for reading recommendations on OpenStreetMap & colonialism. No specific direction, just, doing MapRoulette tasks made me wonder how maps are made by whom and who they're benefitting.

adventures in OSM 

What kind of labyrinthine construction is this supposed to be?

"In a review of [computer vision syndrome], Thomson indicated that up to 90% of computer users may experience visual symptoms including eyestrain, head-aches, ocular discomfort, dry eye, diplopia and blurred vision either at near [sic?] or when looking into the distance after prolonged computer use." -- I didn't realise others also had this predilection. I wonder if there's a branch of linguistics to understand catchiness...

On this episode of Libre Lounge, @cwebber and @emacsen sit down with award winning artist @davidrevoy to talk about his is webcomic series Pepper and Carrot, the Sintel film, and how he started his Free Software/Free Culture journey.

@yourtilde I got my welcome email and see my boilerplate tildecities page, but logging into services with ssh or through the weblogin tells me an account with my username/email doesn't exist.

Here is a comic panel colored from the future Pepper&Carrot episode 30. It will take more time than I expected to finish this episode but I'll keep my focus on delivering the quality I have in mind. Thank you all for your patronage and patience. ❤️
#webcomic #peppercarrot #krita

Arlo James Barnes's choices:

En OSM Town | Mapstodon for OpenStreetMap

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!